Ogólne warunki handlowe firmy GEMAtech GmbH & Co. KG
§ zakres 1
(1) Niniejsze warunki sprzedaży obowiązują wyłącznie przedsiębiorców w rozumieniu § 310 ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Nie uznajemy sprzecznych lub odmiennych warunków kupującego, chyba że wyraźnie wyrazimy na nie zgodę w formie pisemnej.
(2) Niniejsze warunki sprzedaży stosuje się również do wszystkich przyszłych transakcji z Kupującym, o ile stanowią one związane z nimi transakcje prawne.
§ 2 Oferta i zawarcie umowy
Jeżeli zamówienie należy uznać za ofertę zgodnie z § 145 BGB, to możemy je przyjąć w ciągu dwóch tygodni.
§ 3 Dostarczone dokumenty
Zastrzegamy sobie prawo własności i prawa autorskie do wszystkich dokumentów dostarczonych klientowi w związku z zamówieniem, takich jak obliczenia, rysunki itp. Dokumenty te nie mogą być udostępniane osobom trzecim bez naszej wyraźnej pisemnej zgody. Jeśli nie zaakceptujemy oferty klienta w terminie określonym w punkcie 2, dokumenty te muszą zostać nam niezwłocznie zwrócone.
§ 4 ceny i płatność
(1) O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, nasze ceny są cenami ex works, bez opakowania i powiększonymi o obowiązującą stawkę podatku od wartości dodanej. Koszty opakowania i wysyłki, załadunku, ubezpieczenia (w szczególności ubezpieczenia transportowego), cła i podatki będą naliczane osobno.
(2) W przypadku dostaw do krajów spoza Unii Europejskiej, w indywidualnych przypadkach mogą wystąpić dodatkowe koszty, niezależne od Sprzedawcy, które ponosi Klient. Należą do nich na przykład koszty przelewów pieniężnych dokonywanych przez instytucje kredytowe (np. opłaty za przelew, opłaty za kurs wymiany walut) lub cła i podatki importowe (np. cła). Koszty te mogą również wystąpić w przypadku przelewów pieniężnych, nawet jeśli dostawa nie jest realizowana do kraju spoza Unii Europejskiej, ale Klient dokonuje płatności z kraju spoza Unii Europejskiej.
(3) Koszty prac instalacyjnych naliczane są w standardowych godzinach pracy od poniedziałku do piątku, od 6:00 do 20:00. Wszelkie prace zlecone przez Klienta poza standardowymi godzinami pracy będą wiązały się z dodatkową opłatą.
(4) Zapłata ceny kupna musi być dokonana wyłącznie na rachunek wskazany na odwrocie. Potrącenie rabatu jest dopuszczalne wyłącznie po zawarciu odrębnej umowy pisemnej.
(5) O ile nie uzgodniono inaczej, cena zakupu jest płatna w ciągu 7 dni od daty dostawy. Odsetki od przeterminowanych płatności będą naliczane w wysokości 8% powyżej odpowiedniej stopy bazowej w skali roku (patrz Załącznik 1). Zastrzega się prawo do dochodzenia dalszych odszkodowań z tytułu opóźnienia w płatnościach.
(6) Zastrzega się możliwość rozsądnej korekty cen w przypadku zmian kosztów płac, materiałów i dystrybucji w przypadku dostaw realizowanych w terminie 3 miesięcy lub później od zawarcia umowy.
(7) Usługi Wykonawcy mogą być fakturowane pocztą tradycyjną lub elektroniczną za pośrednictwem poczty elektronicznej. O ile Klient wyraźnie nie zażąda inaczej, fakturowanie będzie dokonywane drogą elektroniczną za pośrednictwem poczty elektronicznej.
§ 5 Potrącenie i prawo zatrzymania
Klientowi przysługuje prawo do potrącenia tylko wtedy, gdy jego roszczenia wzajemne zostały prawomocnie ustalone lub są bezsporne. Klientowi przysługuje prawo zatrzymania tylko w zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.
§ 6 Czas dostawy
(1) Rozpoczęcie biegu wskazanego przez nas terminu dostawy uzależnione jest od wyjaśnienia wszystkich kwestii technicznych oraz terminowego i prawidłowego wykonania zobowiązań Klienta. Zastrzegamy sobie prawo do podniesienia zarzutu niewykonania umowy.
(2) W przypadku niewykonania przez Kupującego obowiązku odbioru lub zawinionego naruszenia innych obowiązków współdziałania, przysługuje nam prawo do dochodzenia odszkodowania za powstałe szkody, w tym za wszelkie dodatkowe koszty. Zastrzegamy sobie prawo do dalszych roszczeń. Z zastrzeżeniem spełnienia powyższych warunków, ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia towaru przechodzi na Kupującego w momencie niewykonania przez Kupującego obowiązku odbioru lub zapłaty.
(3) Jeżeli sprzedawca dopuści się zwłoki w dostawie lub usłudze albo jeżeli dostawa lub usługa z jakiegokolwiek powodu staną się dla niego niemożliwe, odpowiedzialność sprzedawcy za szkody jest ograniczona zgodnie z § 8 niniejszych Ogólnych Warunków Dostaw.
(4) Pozostałe roszczenia i prawa Kupującego wynikające z opóźnienia dostawy pozostają nienaruszone.
§ 7 Przejście ryzyka przy wysyłce
Jeżeli towar zostanie wysłany do Kupującego na jego życzenie, ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Kupującego w momencie wysyłki, najpóźniej w momencie opuszczenia fabryki/magazynu. Ma to zastosowanie niezależnie od tego, czy towar jest wysyłany z miejsca wykonania umowy, ani kto ponosi koszty transportu.
§ 8 odpowiedzialność za szkody spowodowane zaniedbaniem
(1) Odpowiedzialność sprzedawcy za szkody, niezależnie od podstawy prawnej, w szczególności za niemożność, opóźnienie, wadliwą lub nieprawidłową dostawę, naruszenie umowy, naruszenie obowiązków w trakcie negocjacji umowy i czyn niedozwolony, jest ograniczona zgodnie z niniejszym paragrafem 8, o ile wada jest warunkiem koniecznym w każdym przypadku.
(2) Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadku zwykłego niedbalstwa ze strony swoich funkcjonariuszy, przedstawicieli ustawowych, pracowników lub innych agentów, chyba że takie niedbalstwo stanowi naruszenie istotnych obowiązków umownych. Istotne obowiązki umowne obejmują obowiązek terminowego dostarczenia i montażu towarów, zapewnienia, że towary są wolne od wad prawnych i wad, które w stopniu większym niż nieznaczny wpływają na ich funkcjonalność lub użyteczność, a także świadczenia usług doradztwa, ochrony i przechowywania, mających na celu umożliwienie klientowi korzystania z towarów zgodnie z umową lub ochronę życia lub zdrowia personelu klienta lub mienia klienta przed poważnymi szkodami.
(3) W zakresie, w jakim sprzedawca ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą zgodnie z § 8 (2), odpowiedzialność ta ogranicza się do szkód, które sprzedawca przewidywał jako możliwe następstwo naruszenia umowy w chwili jej zawarcia lub które sprzedawca powinien był przewidzieć przy zachowaniu należytej staranności. Szkody pośrednie i następcze wynikające z wad dostarczonych towarów podlegają naprawieniu jedynie w zakresie, w jakim szkody te są typowe i przewidywalne przy użytkowaniu dostarczonych towarów zgodnie z przeznaczeniem. Powyższe postanowienia niniejszego paragrafu 3 nie mają zastosowania w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego działania członków organów zarządzających lub kadry kierowniczej wyższego szczebla sprzedawcy.
(4) W przypadku odpowiedzialności z tytułu zwykłego niedbalstwa odpowiedzialność sprzedawcy za szkodę rzeczową i wynikające z niej straty finansowe jest ograniczona do kwoty 5 000 000 EUR na każde roszczenie, nawet jeśli naruszenie dotyczy podstawowego obowiązku umownego.
(5) Powyższe wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności stosuje się w takim samym zakresie do funkcjonariuszy, przedstawicieli prawnych, pracowników i innych agentów Sprzedawcy.
(6) Jeżeli sprzedawca udziela informacji lub porad technicznych, a informacje te lub porady nie wchodzą w zakres umownie uzgodnionych świadczeń, które ma on obowiązek świadczyć, czyni to bezpłatnie i bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności.
(7) Ograniczenia określone w niniejszym paragrafie 8 nie mają zastosowania do odpowiedzialności sprzedawcy za umyślne działanie, za gwarantowane właściwości, za uszkodzenie życia, ciała lub zdrowia ani w rozumieniu ustawy o odpowiedzialności za produkt.
§ Zastrzeżenie własności 9
(1) Zastrzegamy sobie prawo własności dostarczonego towaru do momentu całkowitej zapłaty wszystkich należności wynikających z umowy dostawy. Dotyczy to również wszystkich przyszłych dostaw, nawet jeśli nie zawsze wyraźnie powołujemy się na to prawo. Jesteśmy uprawnieni do odebrania towaru w przypadku naruszenia umowy przez Kupującego.
(2) Kupujący jest zobowiązany do ostrożnego obchodzenia się z nabytym przedmiotem, dopóki nie nastąpiło jeszcze przejście prawa własności. W szczególności jest on zobowiązany do odpowiedniego ubezpieczenia go na własny koszt od kradzieży, pożaru i zalania do pełnej wartości odtworzeniowej. W razie konieczności przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub przeglądów, Kupujący jest zobowiązany do ich niezwłocznego wykonania na własny koszt. Dopóki prawo własności nie nastąpiło jeszcze przejście prawa własności, Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia nas na piśmie o zajęciu lub innej ingerencji osób trzecich w dostarczony przedmiot. Jeżeli osoba trzecia nie jest w stanie zwrócić nam kosztów sądowych i pozasądowych powództwa zgodnie z § 771 niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (ZPO), Kupujący ponosi odpowiedzialność za powstałą szkodę.
(3) Kupujący jest uprawniony do odsprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności w ramach zwykłej działalności gospodarczej. Kupujący niniejszym z góry ceduje na nas wszelkie roszczenia wobec swoich klientów wynikające z odsprzedaży towaru objętego zastrzeżeniem własności, do wysokości uzgodnionej z nami kwoty końcowej faktury (z VAT). Cesja ta obowiązuje niezależnie od tego, czy towar zostanie odsprzedany przed, czy po przetworzeniu. Kupujący pozostaje uprawniony do dochodzenia należności również po dokonaniu cesji. Nasze prawo do samodzielnego dochodzenia należności pozostaje nienaruszone. Nie będziemy jednak dochodzić należności, dopóki Kupujący wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych z otrzymanych środków, nie zalega z płatnościami, a w szczególności nie złożono wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego ani nie wstrzymano płatności.
(4) Wszelkie przetwarzanie lub przekształcanie zakupionego towaru przez Kupującego odbywa się zawsze w naszym imieniu i na naszą rzecz. W takim przypadku warunkowa własność Kupującego do zakupionego towaru rozciąga się na przetworzony towar. Jeżeli zakupiony towar zostanie przetworzony z innymi przedmiotami, które nie należą do nas, nabywamy współwłasność nowego przedmiotu proporcjonalnie do obiektywnej wartości naszego zakupionego towaru w stosunku do innych przetworzonych przedmiotów w momencie przetworzenia.
To samo dotyczy zmieszania. Jeżeli zmieszanie nastąpi w taki sposób, że towar Klienta będzie traktowany jako składnik główny, uzgadnia się, że Klient przenosi na nas proporcjonalną współwłasność i utrzymuje powstałą wyłączną własność lub współwłasność w powiernictwie dla nas. W celu zabezpieczenia naszych roszczeń wobec Klienta, Klient ceduje na nas również wszelkie roszczenia, które mogą powstać wobec osób trzecich z tytułu włączenia towaru objętego zastrzeżeniem własności do nieruchomości; niniejszym przyjmujemy tę cesję.
(5) Zobowiązujemy się zwolnić przysługujące nam zabezpieczenia na żądanie Klienta, o ile ich wartość przekracza zabezpieczane wierzytelności o więcej niż 20%.
§ 10 Gwarancja i zgłoszenie wad
(1) Prawa Kupującego z tytułu rękojmi są uzależnione od należytego wykonania przez Kupującego obowiązku sprawdzenia i zgłoszenia wad zgodnie z § 377 niemieckiego Kodeksu Handlowego (HGB). Jeżeli wady wystąpią pomimo zachowania najwyższej staranności, wówczas wady oczywiste należy zgłosić niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 14 dni od otrzymania towaru, a wady ukryte niezwłocznie po ich wykryciu; w przeciwnym razie towar uznaje się za przyjęty.
(2) Roszczenia z tytułu wad przedawniają się po upływie 12 miesięcy od daty dostarczenia towaru dostarczonego przez nas klientowi. Powyższe postanowienia nie mają zastosowania, o ile prawo bezwzględnie przewiduje dłuższe terminy zgodnie z § 438 ust. 1 pkt 2 niemieckiego kodeksu cywilnego (budynki i rzeczy przeznaczone do budynków), § 479 ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (prawo regresu) oraz § 634a ust. 1 niemieckiego kodeksu cywilnego (wady konstrukcyjne). Przed każdym zwrotem towaru należy uzyskać naszą zgodę.
(3) Jeżeli dostarczony towar, pomimo zachowania należytej staranności, okaże się wadliwy w chwili przeniesienia ryzyka, z zastrzeżeniem terminowego zgłoszenia wady, według naszego uznania naprawimy towar lub dostarczymy towar zastępczy. Zawsze należy nam zapewnić możliwość usunięcia wady w rozsądnym terminie.
(4) W razie niewykonania świadczenia uzupełniającego Kupujący może – bez uszczerbku dla roszczeń odszkodowawczych – odstąpić od umowy lub obniżyć wynagrodzenie. Kupujący nie może żądać odszkodowania za poniesione koszty.
(5) Roszczenia z tytułu wad nie przysługują w przypadku jedynie nieznacznych odchyleń od uzgodnionej jakości, jedynie nieznacznego pogorszenia użyteczności, naturalnego zużycia lub uszkodzeń powstałych po przejściu ryzyka w wyniku wadliwego lub niedbałego obchodzenia się, nadmiernego obciążenia, nieodpowiednich materiałów eksploatacyjnych, wadliwych prac budowlanych, nieodpowiedniego podłoża budowlanego lub szczególnych wpływów zewnętrznych, które nie zostały przewidziane w umowie. W przypadku nienależytego wykonania napraw lub modyfikacji przez Klienta lub osoby trzecie, roszczenia z tytułu wad i wynikających z nich konsekwencji nie przysługują.
(6) Roszczenia Klienta z tytułu poniesionych nakładów na późniejsze wykonanie umowy, w szczególności kosztów transportu, podróży, robocizny i materiałów, są wykluczone w zakresie, w jakim nakłady te wzrosną wskutek późniejszego przeniesienia dostarczonych przez nas towarów w inne miejsce niż siedziba Klienta, chyba że przeniesienie to odpowiada ich zamierzonemu przeznaczeniu.
(7) Roszczenia regresowe Kupującego wobec nas istnieją tylko w takim zakresie, w jakim Kupujący nie zawarł z własnymi klientami żadnych umów wykraczających poza ustawowo wymagane roszczenia z tytułu rękojmi. Ponadto ust. 6 stosuje się odpowiednio do zakresu roszczeń regresowych Kupującego wobec Dostawcy.
(8) Wszelkie dalsze lub inne roszczenia Klienta wobec nas i naszych przedstawicieli z tytułu wady, inne niż te uregulowane w § 9, są wykluczone.
(9) W przypadku podstępnego zatajenia wady lub w przypadku przyjęcia gwarancji jakości towaru w chwili przeniesienia ryzyka w rozumieniu § 444 niemieckiego kodeksu cywilnego (oświadczenie sprzedawcy, że przedmiot kupna w chwili przeniesienia ryzyka posiada określoną właściwość i że sprzedawca zamierza ponosić odpowiedzialność za wszystkie skutki jej braku, niezależnie od winy), prawa kupującego regulują wyłącznie przepisy ustawowe.
§ 11 Zasady anulowania rezerwacji
W przypadku niewykonania umowy kupna-sprzedaży jesteśmy uprawnieni albo do dochodzenia odszkodowania za poniesioną szkodę, rzeczywiście i udowodnioną, albo, w przypadku braku dowodów, do żądania 25% uzgodnionej ceny kupna tytułem odszkodowania ryczałtowego, chyba że partner umowy udowodni mniejszą szkodę.
§ 12 Różne
(1) Niniejsza umowa i cały stosunek prawny między stronami podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o sprzedaży (CISG).
(2) Miejscem wykonania umowy i wyłączną jurysdykcją dla wszystkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest Erolzheim.
(3) Zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej. Dotyczy to również zmian niniejszej klauzuli pisemnej. Nie zawarto żadnych ustnych porozumień dodatkowych.
(4) Miejscem wykonania umowy i jurysdykcją dla wszelkich sporów wynikających z transakcji, do których stosuje się niniejsze warunki, jest Sąd Rejonowy w Memmingen. Dotyczy to zarówno powództw wniesionych przez nas, jak i przeciwko nam. Wyraźnie nie akceptujemy innych ustaleń dotyczących jurysdykcji. Niniejsze postanowienie nie ma zastosowania do transakcji handlowych z klientami/kupującymi, którzy nie są przedsiębiorcami w rozumieniu niemieckiego Kodeksu Handlowego (HGB), funduszami specjalnymi prawa publicznego ani osobami prawnymi prawa publicznego, ani do transakcji z przedsiębiorcą, które nie są częścią jego działalności handlowej.
(5) Dostarczamy wyłącznie na podstawie naszych Ogólnych Warunków Handlowych i nie stosujemy się do Niemieckich Przepisów o Umowach Budowlanych (VOB), ponieważ nie jesteśmy dostawcą usług budowlanych w rozumieniu § 13b niemieckiej ustawy o podatku od wartości dodanej (UStG).