Condizioni generali di GEMAtech GmbH & Co. KG
§ ambito 1
(1) Le presenti condizioni generali di vendita si applicano esclusivamente alle imprese come definite nell'articolo 310, paragrafo 1, del Codice civile tedesco (BGB). Non riconosciamo eventuali condizioni generali contrastanti o divergenti dell'acquirente, a meno che non ne accettiamo espressamente la validità per iscritto.
(2) Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicheranno anche a tutte le future transazioni con l'Acquirente, a condizione che si tratti di transazioni giuridiche di natura analoga.
§ Offerta e contratto 2
Se un ordine deve essere considerato un'offerta ai sensi del § 145 del Codice civile tedesco (BGB), possiamo accettarlo entro due settimane.
§ 3 Documenti forniti
Tutti i documenti forniti al cliente in relazione all'ordine, come: Ci riserviamo la proprietà e il copyright su tutti i documenti, come calcoli, disegni, ecc. Questi documenti non possono essere resi accessibili a terzi senza il nostro espresso consenso scritto al cliente. Se non accettiamo l’offerta del cliente entro il termine specificato nella Sezione 2, questi documenti devono esserci restituiti immediatamente.
§ 4 prezzi e pagamento
(1) Salvo diverso accordo scritto, i nostri prezzi sono franco fabbrica, escluso imballaggio e maggiorati dell'IVA all'aliquota vigente. I costi di imballaggio e spedizione, carico, assicurazione (in particolare assicurazione sul trasporto), dazi doganali e tasse saranno addebitati separatamente.
(2) Per le consegne in paesi al di fuori dell'Unione europea, in singoli casi possono essere sostenuti costi aggiuntivi, che esulano dal controllo del venditore e devono essere a carico del cliente. Questi includono, ad esempio, i costi per i trasferimenti di denaro da parte di istituti di credito (ad esempio, commissioni di trasferimento, commissioni di cambio) o dazi e imposte di importazione (ad esempio, dazi doganali). Tali costi possono essere sostenuti anche in relazione ai trasferimenti di denaro anche se la consegna non viene effettuata in un paese al di fuori dell'Unione europea, ma il cliente effettua il pagamento da un paese al di fuori dell'Unione europea.
(3) I costi per i lavori di installazione si applicano durante l'orario di lavoro standard, dal lunedì al venerdì, dalle 6:00 alle 20:00. Qualsiasi lavoro richiesto dal cliente al di fuori di questo orario di lavoro standard comporterà un costo aggiuntivo.
(4) Il pagamento del prezzo di acquisto deve essere effettuato esclusivamente sul conto specificato sul retro. La detrazione di uno sconto è consentita solo previo accordo scritto separato.
(5) Salvo diverso accordo, il prezzo di acquisto è pagabile entro 7 giorni dalla consegna. Sui pagamenti in ritardo saranno addebitati interessi a un tasso dell'8% superiore al rispettivo tasso di interesse di base annuo (vedere Allegato 1). Resta riservato il diritto di richiedere ulteriori danni per il ritardo nel pagamento.
(6) Sono riservati adeguamenti di prezzo ragionevoli dovuti a variazioni dei costi salariali, dei materiali e della distribuzione per le consegne effettuate 3 mesi o più dopo la conclusione del contratto.
(7) I servizi dell'appaltatore possono essere fatturati per posta ordinaria o elettronicamente tramite e-mail. Salvo diversa richiesta espressa del cliente, la fatturazione avverrà elettronicamente tramite e-mail.
§ 5 Compensazione e diritti di ritenzione
Il cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue domande riconvenzionali sono state legalmente stabilite o non sono contestate. Il cliente è autorizzato ad esercitare un diritto di ritenzione solo se la sua domanda riconvenzionale si basa sullo stesso rapporto contrattuale.
§ 6 tempi di consegna
(1) L'inizio del periodo di consegna da noi specificato è subordinato al chiarimento di tutte le questioni tecniche e al tempestivo e corretto adempimento degli obblighi del cliente. Resta salvo il diritto di eccepire l'inadempimento contrattuale.
(2) Se il cliente è in ritardo con l'accettazione o viola colposamente altri obblighi di cooperazione, avremo il diritto di esigere il risarcimento del danno da noi subito, comprese le eventuali spese aggiuntive. Ulteriori rivendicazioni restano riservate. Se sono soddisfatte le condizioni di cui sopra, il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della cosa acquistata passerà all'acquirente nel momento in cui quest'ultimo si rende inadempiente nell'accettazione o nel pagamento.
(3) Se il venditore non adempie a una consegna o a un servizio, o se una consegna o un servizio gli diventa impossibile per qualsiasi motivo, la responsabilità del venditore per i danni è limitata in conformità alla Sezione 8 delle presenti Condizioni generali di consegna.
(4) Restano impregiudicati gli altri diritti e pretese legali dell'acquirente derivanti dal ritardo nella consegna.
§ 7 Trasferimento del rischio al momento della spedizione
Se la merce viene spedita al cliente su richiesta di quest'ultimo, il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della merce passa al cliente al momento della spedizione al cliente, al più tardi quando la merce lascia la fabbrica/il magazzino. Ciò vale indipendentemente dal fatto che la merce venga spedita dal luogo di adempimento o da chi sostenga le spese di trasporto.
§ 8 responsabilità per danni dovuti a negligenza
(1) La responsabilità del venditore per i danni, indipendentemente dalla base giuridica, in particolare per impossibilità, ritardo, consegna difettosa o errata, inadempimento contrattuale, violazione degli obblighi durante le trattative contrattuali e illecito civile, è limitata conformemente alla presente Sezione 8, nella misura in cui la colpa sia un presupposto in ciascun caso.
(2) Il venditore non sarà responsabile in caso di semplice negligenza da parte dei suoi funzionari, rappresentanti legali, dipendenti o altri agenti, a meno che tale negligenza non costituisca una violazione di obblighi contrattuali essenziali. Gli obblighi contrattuali essenziali includono l'obbligo di consegnare e installare i beni in tempo, di garantire che i beni siano esenti da vizi di proprietà e da difetti che ne compromettano in modo più che insignificante la funzionalità o l'usabilità, e di fornire servizi di consulenza, protezione e custodia intesi a consentire al cliente di utilizzare i beni in conformità al contratto o a proteggere la vita o la salute del personale del cliente o la proprietà del cliente da danni significativi.
(3) Nella misura in cui il venditore è responsabile per danni ai sensi dell'articolo 8 (2), tale responsabilità è limitata ai danni che il venditore aveva previsto come possibile conseguenza di una violazione del contratto al momento della conclusione del contratto o che il venditore avrebbe dovuto prevedere esercitando la dovuta diligenza. I danni indiretti e consequenziali derivanti da difetti nei beni consegnati sono risarcibili solo nella misura in cui tali danni sono tipicamente prevedibili quando i beni consegnati vengono utilizzati come previsto. Le disposizioni precedenti del presente paragrafo 3 non si applicano in caso di condotta intenzionale o gravemente colposa da parte dei membri degli organi direttivi o dell'alta dirigenza del venditore.
(4) In caso di responsabilità per semplice negligenza, la responsabilità del venditore per danni alla proprietà e conseguenti perdite finanziarie è limitata a 5.000.000 di euro per reclamo, anche se la violazione riguarda un obbligo contrattuale fondamentale.
(5) Le esclusioni e le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano nella stessa misura anche ai funzionari, ai rappresentanti legali, ai dipendenti e agli altri agenti del Venditore.
(6) Nella misura in cui il venditore fornisce informazioni o consigli tecnici e tali informazioni o consigli non rientrano nell'ambito dei servizi da lui dovuti e concordati contrattualmente, ciò avviene gratuitamente e senza alcuna responsabilità.
(7) Le limitazioni della presente Sezione 8 non si applicano alla responsabilità del venditore per dolo, per caratteristiche garantite, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute o ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
§ ritenzione 9 del titolo
(1) Ci riserviamo la proprietà dell'articolo consegnato fino a quando tutti i reclami del contratto di consegna non siano stati interamente pagati. Ciò vale anche per tutte le consegne future, anche se non sempre vi si fa espressamente riferimento. Abbiamo il diritto di riprendere l'articolo acquistato se il cliente si comporta in modo contrario al contratto.
(2) L'acquirente è tenuto a trattare l'oggetto acquistato con cura finché la proprietà non gli sia ancora stata trasferita. In particolare, è tenuto ad assicurarlo adeguatamente a proprie spese contro furto, incendio e danni causati dall'acqua per il suo intero valore di sostituzione. Qualora siano necessari interventi di manutenzione o ispezione, l'acquirente deve eseguirli tempestivamente a proprie spese. Finché la proprietà non è ancora stata trasferita, l'acquirente deve comunicarci immediatamente per iscritto se l'oggetto consegnato viene sequestrato o soggetto a qualsiasi altra interferenza da parte di terzi. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsarci le spese legali ed extragiudiziali di un'azione ai sensi dell'articolo 771 del Codice di procedura civile tedesco (ZPO), l'acquirente è responsabile del danno conseguente.
(3) Il cliente ha il diritto di rivendere la merce sottoposta a riserva di proprietà nel normale corso degli affari. Con la presente l'acquirente cede a noi i crediti derivanti dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà per un importo pari all'importo finale della fattura concordato con noi (IVA inclusa). Questa cessione si applica indipendentemente dal fatto che l'articolo acquistato sia stato rivenduto senza o dopo la lavorazione. Il cliente rimane autorizzato a riscuotere il credito anche dopo la cessione. Il nostro diritto di riscuotere autonomamente il credito rimane inalterato. Tuttavia, non riscuoteremo il credito finché il cliente adempie ai propri obblighi di pagamento con i proventi ricevuti, non è in mora e, in particolare, non è stata presentata domanda di apertura di una procedura di insolvenza o i pagamenti sono stati sospesi.
(4) Qualsiasi lavorazione o trasformazione dei beni acquistati da parte dell'acquirente viene sempre effettuata in nostro nome e per nostro conto. In questo caso, la proprietà condizionale dei beni acquistati da parte dell'acquirente si estende anche ai beni trasformati. Se i beni acquistati vengono lavorati insieme ad altri articoli non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà del nuovo articolo in proporzione al valore oggettivo dei nostri beni acquistati rispetto agli altri articoli lavorati al momento della lavorazione.
Lo stesso vale in caso di commistione. Qualora la commistione avvenga in modo tale che i beni del cliente debbano essere considerati il componente principale, si conviene che il cliente ci trasferisca una comproprietà proporzionale e detenga la comproprietà o la proprietà esclusiva risultante in qualità di fiduciario per nostro conto. A garanzia dei nostri crediti nei confronti del cliente, quest'ultimo ci cede altresì qualsiasi credito che possa sorgere nei confronti di terzi dall'incorporazione dei beni soggetti a riserva di proprietà in un immobile; noi accettiamo con la presente tale cessione.
(5) Ci impegniamo a liberare le garanzie a noi spettanti su richiesta del cliente, se il loro valore supera di oltre il 20% i crediti da garantire.
§ 10 Garanzia e notifica dei difetti
(1) I diritti di garanzia dell'acquirente sono subordinati al corretto adempimento da parte dell'acquirente degli obblighi di ispezione e di segnalazione dei difetti previsti dall'articolo 377 del Codice Commerciale tedesco (HGB). Qualora, nonostante la massima cura, si verifichino dei difetti, i difetti evidenti devono essere segnalati immediatamente, e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della merce, ai sensi dell'articolo 377 del Codice Commerciale tedesco (HGB), mentre i difetti occulti devono essere segnalati immediatamente al momento della loro scoperta; in caso contrario, la merce si considera accettata.
(2) I diritti per difetti cadono in prescrizione dopo 12 mesi dalla consegna della merce da noi fornita al nostro cliente. Le disposizioni di cui sopra non si applicano nella misura in cui la legge preveda termini più lunghi ai sensi del § 438 comma 1 n. 2 del Codice civile tedesco (edifici e oggetti per edifici), § 479 comma 1 del Codice civile tedesco (diritto di regresso) e § 634a comma 1 del Codice civile tedesco (difetti di costruzione). Prima di restituire qualsiasi merce è necessario ottenere il nostro consenso.
(3) Qualora la merce consegnata, nonostante tutte le dovute precauzioni, presenti un difetto già presente al momento del trasferimento del rischio, a nostra discrezione, previa tempestiva notifica del difetto, provvederemo a riparare la merce o a consegnare merce sostitutiva. Ci dovrà sempre essere data la possibilità di porre rimedio al difetto entro un periodo di tempo ragionevole.
(4) Se l'esecuzione successiva non va a buon fine, l'acquirente può – fatto salvo ogni diritto al risarcimento dei danni – recedere dal contratto o ridurre il compenso. L'acquirente non può pretendere il risarcimento delle spese inutilmente sostenute.
(5) Le pretese per difetti non sussistono in caso di scostamenti solo irrilevanti dalla qualità concordata, in caso di irrilevante compromissione della fruibilità, in caso di naturale usura o in caso di danni verificatisi dopo il trasferimento del rischio a causa di trattamento errato o negligente, uso eccessivo, materiali di esercizio non idonei, lavori edili difettosi, terreno edificabile non idoneo o a causa di particolari influenze esterne non previste dal contratto. Se il cliente o terzi eseguono riparazioni o modifiche improprie, non sussiste alcun diritto di reclamo per difetti relativamente a queste e alle conseguenze che ne derivano.
(6) Sono escluse le pretese del cliente per le spese necessarie all'adempimento successivo, in particolare per i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiali, nella misura in cui le spese aumentano perché la merce da noi consegnata è stata successivamente trasportata in un luogo diverso dalla filiale del cliente, a meno che il trasporto non corrisponda all'uso previsto.
(7) L'acquirente potrà far valere nei nostri confronti pretese di regresso solo nella misura in cui non abbia stipulato con il suo cliente accordi che vadano oltre le pretese di risarcimento dei difetti previste dalla legge. Inoltre, il paragrafo 6 si applica conformemente all’ambito del diritto di regresso dell’acquirente nei confronti del fornitore.
(8) Sono escluse tutte le ulteriori o altre pretese del Cliente nei nostri confronti e nei confronti dei nostri agenti dovute a un difetto, diverse da quelle regolate nel presente § 9.
(9) In caso di occultamento fraudolento di un difetto o in caso di assunzione di una garanzia sulla qualità dei beni al momento del trasferimento del rischio ai sensi dell'articolo 444 del Codice civile tedesco (dichiarazione del venditore che l'oggetto dell'acquisto ha una certa caratteristica al momento del trasferimento del rischio e che il venditore intende essere responsabile di tutte le conseguenze della sua assenza indipendentemente dalla colpa), i diritti dell'acquirente sono regolati esclusivamente dalle disposizioni di legge.
§ 11 Politica di cancellazione
In caso di inadempimento del contratto di acquisto, abbiamo il diritto di richiedere il risarcimento del danno effettivo e comprovato subito, oppure, senza necessità di prova, di esigere, a titolo di penale, il 25% del prezzo di acquisto concordato, salvo che la controparte dimostri un danno inferiore.
§ 12 Varie
(1) Il presente contratto e l'intero rapporto giuridico tra le parti sono soggetti al diritto della Repubblica federale di Germania ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulle vendite (CISG).
(2) Il luogo di esecuzione e la giurisdizione esclusiva per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è Erolzheim.
(3) Le modifiche e gli emendamenti al presente contratto devono essere in forma scritta. Ciò vale anche per le modifiche alla presente clausola sulla forma scritta. Non sono stati stipulati accordi collaterali orali.
(4) Il foro competente per tutte le controversie derivanti da qualsiasi transazione a cui si applicano le presenti condizioni generali è il Tribunale di Memmingen. Ciò vale sia per le azioni promosse da noi sia per le azioni promosse contro di noi. Esprimiamo espressamente di non accettare altri accordi in merito alla giurisdizione. La presente disposizione non si applica alle transazioni commerciali con clienti/acquirenti che non siano né commercianti ai sensi del Codice Commerciale tedesco (HGB), né fondi speciali di diritto pubblico, né persone giuridiche di diritto pubblico, né alle transazioni con un commerciante che non rientrino nell'ambito della sua attività commerciale.
(5) Forniamo esclusivamente sulla base delle nostre Condizioni generali e non aderiamo alle VOB (Procedure contrattuali tedesche per l'edilizia), in quanto non siamo un fornitore di servizi edili ai sensi dell'articolo 13b della legge tedesca sull'imposta sul valore aggiunto (UStG).