Conditions générales de vente de GEMAtech GmbH & Co. KG
§ 1 portée
(1) Les présentes conditions générales de vente s'appliquent exclusivement aux entreprises au sens de l'article 310, paragraphe 1, du Code civil allemand (BGB). Nous ne reconnaissons aucune condition générale de vente du client qui serait contraire ou différente des nôtres, sauf accord exprès et écrit de notre part.
(2) Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent également à toutes les transactions futures avec l'Acheteur, à condition qu'il s'agisse d'opérations juridiques de même nature.
§ Offre et contrat 2
Si une commande doit être considérée comme une offre conformément à l'article 145 du Code civil allemand (BGB), nous pouvons l'accepter dans un délai de deux semaines.
§ 3 Documents fournis
Tous les documents fournis au client dans le cadre de la commande, tels que : Nous nous réservons la propriété et les droits d'auteur sur tous les documents, tels que calculs, dessins, etc. Ces documents ne peuvent être rendus accessibles à des tiers, sauf si nous donnons au client notre consentement exprès par écrit. Si nous n’acceptons pas l’offre du client dans le délai spécifié au point 2, ces documents doivent nous être retournés immédiatement.
§ 4 prix et paiement
(1) Sauf convention contraire écrite, nos prix s'entendent départ usine, hors emballage et TVA au taux applicable. Les frais d'emballage et d'expédition, de chargement, d'assurance (notamment assurance transport), de droits de douane et les taxes seront facturés séparément.
(2) Pour les livraisons vers des pays hors Union européenne, des frais supplémentaires peuvent être occasionnés, indépendants de la volonté du vendeur et à la charge du client. Il peut s'agir, par exemple, des frais de transfert d'argent effectués par les établissements de crédit (frais de virement, frais de change, etc.) ou des droits et taxes d'importation (droits de douane, etc.). Ces frais peuvent également s'appliquer aux transferts d'argent même si la livraison n'est pas effectuée vers un pays hors Union européenne, mais que le client effectue le paiement depuis un pays hors Union européenne.
(3) Les coûts des travaux d'installation s'appliquent aux heures de travail normales du lundi au vendredi, de 6h00 à 20h00. Tout travail demandé par le client en dehors de ces heures de travail normales entraînera des frais supplémentaires.
(4) Le paiement du prix d'achat doit être effectué exclusivement sur le compte indiqué au verso. Toute déduction d'escompte n'est autorisée que sur présentation d'un accord écrit distinct.
(5) Sauf convention contraire, le prix d'achat est payable dans les 7 jours suivant la livraison. Tout retard de paiement entraînera des intérêts au taux de 8 % supérieur au taux d'intérêt de base applicable par an (voir annexe 1). Le droit de réclamer des dommages et intérêts supplémentaires en cas de retard de paiement demeure réservé.
(6) Des ajustements de prix raisonnables dus à des changements dans les coûts des salaires, des matériaux et de la distribution pour les livraisons effectuées 3 mois ou plus après la conclusion du contrat sont réservés.
(7) Les services du prestataire peuvent être facturés par voie postale ou électronique (courriel). Sauf demande expresse contraire du client, la facturation se fera par voie électronique (courriel).
§ 5 Compensation et droits de rétention
Le client n'a droit à une compensation que si ses contre-prétentions sont légalement établies ou incontestées. Le client n’est autorisé à exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa demande reconventionnelle est fondée sur la même relation contractuelle.
§ 6 délai de livraison
(1) Le début du délai de livraison que nous avons indiqué est subordonné à la résolution de tous les problèmes techniques et à l'exécution ponctuelle et correcte des obligations du client. Nous nous réservons le droit d'invoquer l'inexécution du contrat.
(2) Si le client est en retard de réception ou viole de manière fautive d'autres obligations de coopération, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour le dommage que nous avons subi, y compris les éventuels frais supplémentaires. D'autres revendications demeurent réservées. Si les conditions ci-dessus sont remplies, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle de l'objet acheté sera transféré à l'acheteur au moment où celui-ci fait défaut d'acceptation ou de paiement.
(3) Si le vendeur manque à ses obligations de livraison ou de service, ou si une livraison ou un service devient impossible pour lui pour quelque raison que ce soit, la responsabilité du vendeur pour les dommages est limitée conformément à l'article 8 des présentes Conditions générales de livraison.
(4) Les autres droits et prétentions légales de l'acheteur en raison d'un retard de livraison restent inchangés.
§ 7 Transfert des risques lors de l'expédition
Si les marchandises sont expédiées au client à la demande de ce dernier, le risque de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au client dès l'expédition au client, au plus tard lorsque les marchandises quittent l'usine/l'entrepôt. Ceci s'applique indépendamment du fait que les marchandises soient expédiées depuis le lieu d'exécution ou que les frais de transport soient à la charge de l'acheteur.
§ 8 responsabilité pour les dommages dus à la négligence
(1) La responsabilité du vendeur pour les dommages, quel que soit le fondement juridique, notamment en cas d’impossibilité, de retard, de livraison défectueuse ou incorrecte, de rupture de contrat, de manquement aux obligations lors des négociations contractuelles et de délit, est limitée conformément au présent article 8, dans la mesure où la faute est une condition préalable dans chaque cas.
(2) Le vendeur n'est pas responsable en cas de négligence simple de ses dirigeants, représentants légaux, employés ou autres mandataires, sauf si cette négligence constitue un manquement à ses obligations contractuelles essentielles. Ces obligations comprennent notamment l'obligation de livrer et d'installer les marchandises dans les délais impartis, de garantir que les marchandises sont exemptes de vices de titre et de défauts qui affectent sensiblement leur fonctionnalité ou leur utilisation, et de fournir des services de conseil, de protection et de garde destinés à permettre au client d'utiliser les marchandises conformément au contrat ou à protéger la vie ou la santé de son personnel ou ses biens contre tout dommage important.
(3) Dans la mesure où le vendeur est responsable des dommages-intérêts en application de l'article 8 (2), sa responsabilité est limitée aux dommages qu'il pouvait prévoir comme conséquence possible d'un manquement contractuel au moment de la conclusion du contrat ou qu'il aurait dû prévoir en faisant preuve de diligence raisonnable. Les dommages indirects et consécutifs résultant de défauts des marchandises livrées ne sont indemnisables que dans la mesure où de tels dommages sont généralement prévisibles lorsque les marchandises livrées sont utilisées conformément à leur destination. Les dispositions précédentes du présent paragraphe 3 ne s'appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave des membres des organes de direction ou de la haute direction du vendeur.
(4) En cas de responsabilité pour négligence simple, la responsabilité du vendeur pour les dommages matériels et les pertes financières consécutives qui en résultent est limitée à 5 000 000 EUR par réclamation, même si le manquement concerne une obligation contractuelle fondamentale.
(5) Les exclusions et limitations de responsabilité ci-dessus s’appliquent dans la même mesure aux dirigeants, représentants légaux, employés et autres agents du Vendeur.
(6) Dans la mesure où le vendeur fournit des informations ou des conseils techniques et que ces informations ou conseils ne font pas partie de l'étendue des services convenus contractuellement, cela est fait gratuitement et sans aucune responsabilité.
(7) Les limitations du présent article 8 ne s’appliquent pas à la responsabilité du vendeur en cas de faute intentionnelle, de défaut de caractéristiques garanties, de préjudice à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ou en vertu de la Loi sur la responsabilité du fait des produits.
§ rétention 9 du titre
(1) Nous nous réservons la propriété des marchandises livrées jusqu'au paiement intégral de toutes les créances découlant du contrat de livraison. Ceci s’applique également à toutes les livraisons futures, même si nous n’y faisons pas toujours expressément référence. Nous sommes en droit de reprendre l'objet acheté si l'acheteur agit en violation du contrat.
(2) L'acheteur est tenu de prendre soin du bien acheté tant que la propriété ne lui a pas été transférée. Il est notamment tenu de l'assurer à ses frais contre le vol, l'incendie et les dégâts des eaux pour sa valeur de remplacement intégrale. Si des travaux d'entretien ou de contrôle sont nécessaires, l'acheteur doit les effectuer rapidement à ses frais. Tant que la propriété n'a pas été transférée, l'acheteur doit nous informer immédiatement par écrit si le bien livré est saisi ou fait l'objet de toute autre intervention de tiers. Si le tiers est dans l'incapacité de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires engagés en vertu de l'article 771 du Code de procédure civile allemand (ZPO), l'acheteur est responsable du préjudice qui en résulte.
(3) Le client est autorisé à revendre la marchandise réservée dans le cadre d'une activité commerciale normale. L'acheteur nous cède par la présente les créances de l'acheteur résultant de la revente de la marchandise réservée à hauteur du montant final de la facture convenu avec nous (TVA incluse). Cette cession s'applique indépendamment du fait que l'objet acheté ait été revendu sans ou après transformation. Le client reste autorisé à recouvrer la créance même après la cession. Notre droit de recouvrer la créance nous-mêmes reste inchangé. Nous ne recouvrerons toutefois pas la créance tant que le client remplit ses obligations de paiement à partir des produits perçus, n'est pas en défaut de paiement et, en particulier, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité n'a été déposée ou que les paiements ont été suspendus.
(4) Toute transformation ou modification des marchandises achetées par l'acheteur est toujours effectuée en notre nom et pour notre compte. Dans ce cas, la propriété conditionnelle des marchandises achetées par l'acheteur s'étend aux marchandises transformées. Si les marchandises achetées sont transformées avec d'autres biens ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouveau bien au prorata de la valeur objective de nos marchandises achetées par rapport à celle des autres biens transformés au moment de la transformation.
Il en va de même en cas de mélange. Si le mélange a lieu de telle sorte que les marchandises du client soient considérées comme l'élément principal, il est convenu que le client nous cède une quote-part de copropriété et détient la propriété exclusive ou conjointe ainsi obtenue en fiducie pour notre compte. Afin de garantir nos créances à l'encontre du client, ce dernier nous cède également toutes les créances pouvant naître contre un tiers du fait de l'incorporation des marchandises soumises à réserve de propriété à un bien immobilier ; nous acceptons cette cession.
(5) Nous nous engageons à libérer les garanties auxquelles nous avons droit à la demande du client si leur valeur dépasse de plus de 20 % les créances à garantir.
§ 10 Garantie et notification des défauts
(1) Les droits de garantie de l'acheteur sont subordonnés au respect par ce dernier de ses obligations d'inspection et de notification des défauts conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB). Si des défauts apparaissent malgré toute la diligence requise, conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB), les défauts apparents doivent être signalés immédiatement, et au plus tard 14 jours après la réception de la marchandise, et les défauts cachés dès leur découverte ; à défaut, la marchandise est réputée acceptée.
(2) Les réclamations pour défauts expirent 12 mois après la livraison des marchandises que nous avons livrées à notre client. Les dispositions ci-dessus ne s'appliquent pas dans la mesure où la loi prévoit des délais plus longs conformément à l'article 438 alinéa 1 n° 2 du Code civil allemand (bâtiments et éléments de construction), à l'article 479 alinéa 1 du Code civil allemand (droit de recours) et à l'article 634a alinéa 1 du Code civil allemand (défauts de construction). Notre consentement doit être obtenu avant tout retour de marchandise.
(3) Si, malgré toute la diligence requise, les marchandises livrées présentent un défaut existant au moment du transfert des risques, nous procéderons, sous réserve d'une notification rapide du défaut, à notre discrétion, soit à la réparation des marchandises, soit à leur remplacement. Vous devez toujours nous donner la possibilité de remédier au défaut dans un délai raisonnable.
(4) En cas d'échec ultérieur de l'exécution, l'acheteur peut, sans préjudice de toute action en dommages-intérêts, résilier le contrat ou réduire le prix. L'acheteur ne peut prétendre à aucune indemnisation pour les frais engagés inutilement.
(5) Les droits pour défauts ne s'appliquent pas en cas d'écarts minimes par rapport à la qualité convenue, en cas de détérioration minime de l'aptitude à l'utilisation, en cas d'usure naturelle ou en cas de dommages survenant après le transfert des risques en raison d'une manipulation incorrecte ou négligente, d'une utilisation excessive, de matériaux d'exploitation inadaptés, de travaux de construction défectueux, d'un terrain à bâtir inadapté ou en raison d'influences extérieures particulières qui ne sont pas prévues par le contrat. Si le client ou des tiers effectuent des réparations ou des modifications inappropriées, aucune réclamation pour défauts ne sera valable pour celles-ci ou les conséquences qui en découlent.
(6) Les prétentions du client au titre des frais nécessaires à l'exécution ultérieure, notamment les frais de transport, de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel, sont exclues dans la mesure où les frais augmentent parce que les marchandises livrées par nous ont été transportées ultérieurement vers un lieu autre que la succursale du client, à moins que le transport ne corresponde à leur utilisation prévue.
(7) L'acheteur ne dispose d'aucun recours contre nous que dans la mesure où il n'a pas conclu avec son client d'accords allant au-delà des réclamations pour défauts légalement obligatoires. En outre, le paragraphe 6 s’applique en conséquence à l’étendue du droit de recours de l’Acheteur contre le Fournisseur.
(8) Toute autre réclamation du Client contre nous et nos agents en raison d'un défaut, autre que celles réglementées ici au § 9, est exclue.
(9) En cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut ou en cas de prise en charge d'une garantie de qualité des marchandises au moment du transfert des risques au sens de l'article 444 du Code civil allemand (déclaration du vendeur selon laquelle l'objet de l'achat possède une certaine caractéristique au moment du transfert des risques et que le vendeur entend être responsable de toutes les conséquences de son absence, quelle qu'en soit la faute), les droits de l'acheteur sont régis exclusivement par les dispositions légales.
§ 11 Politique d'annulation
En cas d'inexécution du contrat de vente, nous sommes en droit soit de réclamer le préjudice réel et prouvé subi, soit, sans preuve, d'exiger 25 % du prix d'achat convenu à titre de dommages-intérêts forfaitaires, à moins que le partenaire contractuel ne prouve un préjudice moindre.
§ 12 Divers
(1) Le présent contrat et l'ensemble des relations juridiques entre les parties sont soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les ventes (CVIM).
(2) Le lieu d’exécution et la juridiction exclusive pour tous les litiges découlant de ce contrat sont Erolzheim.
(3) Toute modification ou tout avenant au présent contrat doit être établi par écrit. Ceci s'applique également aux modifications de la présente clause relative à la forme écrite. Aucun accord oral annexe n'a été conclu.
(4) Le lieu d'exécution et la juridiction compétente pour tout litige découlant d'une transaction soumise aux présentes conditions générales sont les tribunaux de Memmingen. Ceci s'applique aussi bien aux actions intentées par nous qu'à celles intentées contre nous. Nous n'acceptons expressément aucune autre convention de juridiction. Cette disposition ne s'applique pas aux transactions commerciales avec des clients/acheteurs qui ne sont ni des commerçants au sens du Code de commerce allemand (HGB), ni des fonds spéciaux de droit public, ni des personnes morales de droit public, ni aux transactions avec un commerçant qui ne relèvent pas de son activité commerciale.
(5) Nous fournissons exclusivement sur la base de nos Conditions Générales et n'adhérons pas aux VOB (Procédures de Contrat de Construction Allemandes), car nous ne sommes pas un prestataire de services de construction selon l'article 13b de la loi allemande sur la taxe sur la valeur ajoutée (UStG).